2012年12月2日日曜日

自転車選手的新年


みなさま

あけましておめでとうございます。自転車選手の正月はあけました
ツール・ド・おきなわから1週間自転車に乗らずに、一度身体をリセットすることにつとめながら暴飲暴食を自分に課しつつ、順調に体重が増加したところで、やっぱ動かないと飯がうまくないな、と思う次第。端的に言うと、暴飲暴食飽いたらしい。自分なりの規律があれば、なんでもないことが幸せに感じる。
来シーズン、力を手に入れるために、昨日の自分よりも少しでも強く。
精進していきます。

Dear friends,

I would like to celebrate the new year’s day of cyclists.
After finishing tour of Okinawa, I haven’t touched my bike. I healed up my body, relaxed and eat what I am not able to eat on-season. However, I found I cannot taste food well without training. I strongly reccomend you to train well even just for tasting food well. It adds small but certain happiness to life.

I will make efforts to make difference day by day.