2011年12月22日木曜日

チームプレゼンテーション・Team Presentation

昨日、青山にてチームプレゼンテーションが行われ、活動体制等が発表されました。詳細はシクロワイアードの記事にありますが、試合は2月のTour of OmanとTour of Qatarというこれまでに経験したことのないレベルのレースから始まります。一刻の猶予もありません。かなり今から緊張しております。。。。


Yesterday, our team presentation was held at Bridgestone Bike forum at Aoyama.  After going through short sessions and meetings during the past few days, I can confidently say we can be a very good team. Please continue following us.

Hier, notre présentation de l'équipe a eu lieu au forum de VéloBridgestone à Aoyama. Après être passé par de courtes sessionset des réunions au cours des derniers jours, je peux dire avec confiance que nous pouvons être une très bonne équipe. S'il vous plaît continuer à nous suivre.

from cyclowired